Can I update an AX Motion controller with too old firmware version to the latest with one step?

1–2 minutes

No. If even the third digit of the version number differs more than two or three, the firmware should be updated by dividing the difference with two or three steps. If you see warnings like communication fail, you may also try to divide update process into a few small steps. The screenshot below is an example of what can be done.